when the c3t3 contains no cells after initialization by features,
it may be needed to add more points for initialization, even when
the nb of facets in complex is > 0
It is the case for example when facets cover a very small part, or
too few connected components of the domain